🃏 Glossaire complet – Termes anglais traduits en français

All-in
🗨️ Tapis
Mettre tous ses jetons dans un seul coup. Tu mises tout. Plus de retour en arrière.

Ante
🗨️ Mise forcée
Petite mise obligatoire payée par tous les joueurs avant la distribution des cartes (dans certains tournois). Elle sert à alimenter le pot.

Backdoor
🗨️ Quinte ou couleur rentrée par l’arrière
Quand tu touches une main (comme une quinte ou une couleur) grâce à la turn et la river, alors que rien ne l’annonçait au flop.

Bad Beat
🗨️ Coup dur / Défaite injuste
Quand tu perds un coup malgré une main très forte, à cause d’un coup de chance improbable chez l’adversaire.

Bankroll
🗨️ Cagnotte de poker
L’argent que tu as mis de côté exclusivement pour jouer au poker. À ne pas confondre avec ton argent personnel.

Bankroll Management (BRM)
🗨️ Gestion de la cagnotte
Technique pour choisir les limites et formats à jouer en fonction de ta bankroll, afin de limiter le risque de tout perdre.

Bet
🗨️ Miser
Mettre des jetons dans le pot pour faire avancer l’action. La base.

Big Blind
🗨️ Grosse blind
Mise obligatoire postée par le joueur deux places à gauche du bouton. Généralement le double de la petite blind.

Blind
🗨️ Mise obligatoire
Les deux mises imposées (petite et grosse blind) avant chaque main. Elles font démarrer l’action.

Bluff
🗨️ Tromperie
Miser ou relancer avec une main faible pour faire croire que tu es fort et pousser l’adversaire à se coucher.

Board
🗨️ Cartes communes
Les cinq cartes visibles au centre de la table : flop, turn et river. Elles sont communes à tous les joueurs.

Bounty
🗨️ Prime
Dans certains tournois, éliminer un joueur te fait gagner une prime en argent, ajoutée à tes gains classiques.

Bouton (Dealer)
🗨️ Donneur
Jeton rond qui indique la position du donneur. C’est la meilleure position à la table, car tu parles en dernier.

Broadways
🗨️ Grosses cartes
Cartes de 10 à As. Très utiles pour faire des top paires ou des quintes.

Call
🗨️ Suivre
Payer la mise d’un autre joueur sans relancer.

Cash Game
🗨️ Poker en argent réel
Chaque jeton = de l’argent réel. Tu entres et sors quand tu veux, pas d’élimination.

Check
🗨️ Parole
Ne rien miser quand tu es le premier à parler et que personne n’a encore misé.

Check-raise
🗨️ Parole puis relance
Faire semblant de ne pas être intéressé (parole), puis relancer après une mise adverse. Une technique de piège.

Chip
🗨️ Jeton
L’unité de mise au poker. Les jetons représentent de l’argent fictif ou réel selon le format.

Connector
🗨️ Cartes connectées
Deux cartes qui se suivent (ex : 6-7), avec un beau potentiel de quinte.

Cooler
🗨️ Conflit inévitable
Quand deux très bonnes mains s’affrontent, et qu’il est impossible d’éviter le clash. Ex : full contre carré.

C-Bet (Continuation Bet)
🗨️ Mise de continuation
Miser au flop après avoir relancé préflop, même si tu n’as rien touché. Cela montre de la force.

Cut-off
🗨️ Avant-dernière position
Le joueur juste avant le bouton. Une des meilleures positions à table, très favorable pour voler les blinds.

Dealer
🗨️ Donneur
Celui qui distribue les cartes. Position symbolisée par le bouton, toujours la meilleure à table.

Donk Bet
🗨️ Mise surprise du joueur hors position
Quand le joueur qui ne devait pas parler en premier prend l’initiative de miser au lieu de checker. Souvent considéré comme étrange.

Draw
🗨️ Tirage
Une main qui peut s’améliorer à la turn ou à la river (ex : tirage couleur ou tirage quinte).

Early Position (EP)
🗨️ Position précoce
Tu parles parmi les premiers. Moins d’info, donc plus de prudence.

Equity
🗨️ Équité
La probabilité que ta main gagne à l’abattage. Plus elle est élevée, plus ta main est « rentable ».

Fish
🗨️ Poisson (joueur faible)
Un joueur inexpérimenté, qui fait beaucoup d’erreurs. Facile à exploiter par les joueurs aguerris.

Float
🗨️ Suivre pour mieux attaquer
Suivre une mise au flop avec une main faible, pour bluffer à la turn. Classique.

Flop
🗨️ Les trois premières cartes communes
Le moment où les choses deviennent sérieuses. Tu adaptes ta stratégie en fonction.

Fold
🗨️ Se coucher
Abandonner la main, ne plus participer au pot.

Freeroll
🗨️ Tournoi gratuit
Un tournoi où l’inscription est gratuite mais où il y a de l’argent réel à gagner.

Gapper
🗨️ Cartes à écart
Deux cartes avec un intervalle (ex : 9-J = 1-gap). Potentiel de quinte, mais moins bon que des connectors.

Hand chart
🗨️ Tableau de mains de départ
Un guide qui t’aide à savoir quelles mains jouer selon ta position. Ultra utile.

Hand range
🗨️ Éventail de mains possibles
Les mains qu’un joueur peut avoir selon ce qu’il a fait jusque-là.

Heads-up
🗨️ Face-à-face
Quand il ne reste que deux joueurs dans une main (ou en fin de tournoi).

ICM (Independent Chip Model)
🗨️ Modèle de valeur des jetons
Méthode qui estime la valeur de tes jetons selon les places payées dans un tournoi. Crucial pour prendre les bonnes décisions en fin de tournoi.

Kicker
🗨️ Carte d’accompagnement
La carte secondaire qui départage deux mains identiques (ex : paire d’As avec Roi contre paire d’As avec Dame).

Leak
🗨️ Fuite dans ton jeu
Erreur récurrente qui te coûte cher sur le long terme. À détecter et corriger vite.

Limp
🗨️ Suivre sans relancer préflop
Entrer dans le coup en payant juste la grosse blind, sans relancer.

Limper
🗨️ Joueur qui limpe
Celui qui entre dans le coup passivement, sans relance. Attention aux pièges.

Middle Position (MP)
🗨️ Position intermédiaire
Tu parles après l’early mais avant la fin. Un entre-deux stratégique.

Move
🗨️ Coup stratégique
Action qui vise à surprendre : overbet, check-raise, bluff… L’art du jeu.

Muck
🗨️ Jeter ses cartes sans les montrer
À l’abattage, si tu es battu, tu peux jeter tes cartes sans les dévoiler.

Multiway
🗨️ Coup à plusieurs joueurs
Quand plus de deux joueurs sont dans le coup. Danger +++, prudence requise.

Multitabling
🗨️ Jouer plusieurs tables à la fois
Typique des grinders en ligne. Efficace, mais demande du sang-froid et de la rigueur.

Nuts
🗨️ Main max
La meilleure main possible à un moment donné de la main. Personne ne peut te battre.

Outs
🗨️ Cartes qui améliorent ta main
Le nombre de cartes restantes dans le paquet qui peuvent te faire gagner le coup.

Outplayer
🗨️ Battre par la stratégie
Quand tu bats un joueur sans meilleure main, juste en jouant plus malin.

Overbet
🗨️ Mise supérieure au pot
Tu mises plus que ce qu’il y a dans le pot. Gros bluff ou grosse main, en tout cas grosse pression.

Overpair
🗨️ Paire au-dessus du flop
Ex : tu as une paire de Dames, et le flop est 9-6-2. Tu as une paire supérieure aux cartes communes.

Pot
🗨️ Cagnotte du coup
L’ensemble des jetons misés par les joueurs pendant une main.

Pot odds
🗨️ Cote du pot
Rapport entre la mise à payer et ce que contient le pot. Permet de savoir si ça vaut le coup de suivre.

Postflop
🗨️ Après le flop
Le jeu une fois les 3 premières cartes communes sorties. Là où on passe au vrai poker.

Préflop
🗨️ Avant le flop
Le moment où tu décides quoi faire avec tes deux cartes fermées.

Raise
🗨️ Relancer
Augmenter la mise. Tu mets plus que la mise précédente.

Range
🗨️ Éventail de mains possibles
L’ensemble des mains probables qu’un joueur peut avoir dans une situation donnée.

Recaver
🗨️ Racheter des jetons
En cash game, quand tu es à sec, tu peux recaver pour continuer.

River
🗨️ 5e et dernière carte commune
La dernière carte distribuée au centre de la table.

Set
🗨️ Brelan caché
Avoir une paire en main, et toucher le troisième exemplaire sur le flop. Très fort et souvent discret.

Shark
🗨️ Requin (joueur dangereux)
Un expert. Il repère les erreurs, les fish… et les mange sans pitié.

Shove
🗨️ Envoyer le tapis
Synonyme de all-in. Tu mets tout d’un coup. À toi les sensations fortes.

Showdown
🗨️ Abattage des cartes
Moment où tous les joueurs restants montrent leur main, et où on détermine le gagnant.

SNG (Sit and Go)
🗨️ Tournoi à démarrage immédiat
Pas d’horaire : dès que les places sont prises, ça démarre. Parfait pour jouer à la volée.

Slowplay
🗨️ Sous-jouer une main forte
Ne pas montrer de force tout de suite avec une très bonne main, pour piéger l’adversaire.

Stack
🗨️ Tapis
Le nombre total de jetons qu’un joueur possède à un moment donné.

Street
🗨️ Phase de la main
Chaque nouvelle carte commune est une street : flop, turn, river.

Suited
🗨️ Cartes assorties
Deux cartes de la même couleur (ex : ♥️♥️). Potentiel de couleur, donc main plus sexy.

Tell
🗨️ Indice comportemental
Un geste ou un comportement qui trahit la force ou la faiblesse d’une main.

Tilt
🗨️ Pétage de plombs / perte de contrôle
Quand tu joues mal à cause d’une frustration, d’une défaite, ou d’un mauvais coup.

Tight
🗨️ Style serré
Joueur prudent, qui ne joue que les bonnes mains. Solide mais prévisible.

Top pair / Top kicker
🗨️ Paire la plus haute / meilleure carte secondaire
Avoir la paire la plus haute possible avec la carte du flop, accompagnée de la meilleure carte d’appui.

Tracker
🗨️ Outil d’analyse statistique
Logiciel qui enregistre et analyse tes mains, et celles de tes adversaires. Parfait pour corriger tes erreurs.

Turn
🗨️ 4e carte commune
La quatrième carte distribuée au centre, après le flop.

3-bet
🗨️ Sur-relance
Relancer après qu’un joueur ait déjà relancé préflop. C’est souvent un signe de force… ou un bon bluff préparé.

4-bet
🗨️ Sur-sur-relance
Relancer une 3-bet. À ce niveau, on rigole plus. En général : grosse main ou énorme audace.

A-game
🗨️ Jeu au top
Ton meilleur niveau, quand tu joues focus, zen, et stratégique. Pas de tilt, que des bons choix